ما هي ترجمة Deservism philosophy

[غالب ياسين]

ما هي ترجمة Deservism philosophy ؟

[منذر أبو هواش]

ما هي ترجمة Deservism philosophy ؟

أعتقد أن ترجمة هذا المصطلح هي (فلسفة مبدأ الاستحقاق)
وأنها الفلسفة القائمة على مبدأ الاستحقاق. وترمي هذه الفلسفة
إلى وضع الشخص المناسب في المكان المناسب، وتولية الوظائف
العامة إلى مستحقيها بناء على أسس الاستحقاق والجدارة والأهلية
الوظيفية، بعيدا عن المحسوبية، ودون ميزة لأحد على الآخر،
وهي قريبة من النظام الذي يصطلح على تسميته بنظام الجدارة
أو تكافؤ الفرص (meritocracy)

والله أعلم

[سمير الشناوي]

الاستاذ الكبير غالب
الاستاذ الكبير منذر

على الرغم من غياب المراجع حول هذه الفلسفة ، وتقريبا انعدام وجود اي رابط من خلال الانترنت لها ( حسب بحثي المتواضع) ، فانني اعتقد انها فلسفة تؤمن ان ما يحدث للناس او ما هم عليه هو امر يستحقونه بالفعل. You deserve what you have is because of what you are ولذلك ارى ترجمتها [overline]" الاستحقاقية"[/overline]

اخوكم
sameeroof ( سمير الشناوي)

[غالب ياسين]

اثابكم الله جميعا

[منذر أبو هواش]

الاستاذ الكبير غالب
الاستاذ الكبير منذر

على الرغم من غياب المراجع حول هذه الفلسفة ، وتقريبا انعدام وجود اي رابط من خلال الانترنت لها ( حسب بحثي المتواضع) ، فانني اعتقد انها فلسفة تؤمن ان ما يحدث للناس او ما هم عليه هو امر يستحقونه بالفعل. You deserve what you have is because of what you are ولذلك ارى ترجمتها [overline]" الاستحقاقية"[/overline]

اخوكم
sameeroof ( سمير الشناوي)

الاستحقاقية أو الاستيجابية (deservism)
مبدأ الاستحقاق أو الاستيجاب (to merit, to deserve)

أخي سمير الشناوي،

أتفق معك لغويا على أن مصطلح (deservism) يعني (الإستحقاقية) أو (الاستيجابية) أو (مبدأ الاستحقاق) أو (مبدأ الاستيجاب) في اللغة العربية. أما تعميمك وقولك (أن ما يحدث للناس هو بسبب ما هم عليه)، وأنهم يستحقون ما أصابهم بالفعل (They deserve what they have, because of what they are)، فهو أمر فيه نظر، ولا أوافقك تماما عليه، لأن العمل هو الذي يستوجب النتيجة، لكن ليس بالضرورة أن يكون سببا فيها أو مؤديا إليها على التعميم، وليس بالضرورة أن يكون الإنسان قد ارتكب ذنبا، أو فعل أمرا يستوجب ما هو عليه من خير أو شر على الإطلاق. إذ لو كان الأمر كذلك لاعتبر كل من أصابه مكروه مذنبا، ولانتفت الحكمة من الابتلاء، وذلك لأن المكروه قد يكون بلاءا، وقد يكون ابتلاءا كما ورد في التنزيل. وفي حالة الابتلاء فإن الاستحقاقية أو الاستيجابية لا تكون موضوع بحث، وبكل تأكيد. فلا استحقاق إذن إلا إذا كان هناك سبب للاستحقاق، ولا يجوز التعميم.

الاستحقاق أو الاستيجاب في اللغة هو الحق والوجوب سلبا أو ايجابا، فهما مترادفتان، وهو قد يفيد اللزوم حينا، وقد يفيد التعدي في حين آخر، واستحق الشيء تعني أن الشيء أصبح حقا وواجبا، واستحق فلان الشيء واستوجبه تعني أنه فعل ما يوجب أن يكون ذلك الشيء حقا له أو عليه، وأنه قد أصبح أهلا له، جديرا وحقيقا به. وأحقِّ الرجلُ: قال شيئاً أو ادَّعَى شيئاً فوجب له، وأصبح حقا من حقوقه.

ودمتم

منذر أبو هواش

أمثلة:
وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ (أي استحق المؤمنون نصرنا، فأصبح من حقهم أن ننصرهم)
في حديث حذيفة: ما حَقَّ القولُ على بني إسرائيل أي استحق وأصبح واجبا ولزاما عليهم.
وفي التنزيل: ولكن حَقَّ القولُ مني. وأحقَقْت الشئ أي أصبح واجبا ولازما. وأحقَقْت الشئ أي أوجبته.
وفي التنزيل: فإن عُثِرَ على أنَّهُمَا اسْتَحقّا إثْماً، أي استحقاه واستوجباه بالخِيانةِ.
وفي التنزيل: لَشَهادَتُنا أحَقُّ من شهادتهما، أي أشد استحقاقا للقبول وأكثر ثبوتا.
وفي التنزيل: لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه، أي أكثر استحقاقا ووجوبا.
استيجاب الأجر، القيام بما يوجب استحقاق الأجر والثواب
استجاب العقوبة، استيجاب النقمة، استيجاب الرحمة
أحقية الفلسطينيين بأرضهم، أحقيته بلقب شاعر

يستحق ان يكافأ (He deserves to be rewarded)

If someone deserves to die, does that give you right to kill him
Treaty for the Rights of Women Deserves Full U.S. Support
Overtime work deserves overtime pay
Taiwan Deserves UN Representation
Who Deserves the Libertarian Vote?
He deserves Jail

Meritocracy states that a person's place in society and how that place is reached is determined by merit, in other words "You get what you deserve." Under a Meritocracy there is equality of opportunity which means everyone has a chance to succeed. Since everyone is rewarded based on their merit, the only factors that get in the way are personal desire and willingness. These fluctuations in desire and willingness are what lead to inequality of conditions.

am a deservist. Deservists who are raised in poverty are very unlucky people. The world just can't make sense. But I deserve this.. ... so.. I should have it.. ... why can't I have it?

[غالب ياسين]

جزاك الله كل خير استاذي الكريم د. منذر على توضيحكم وشرحكم الاكثر من رائع

[سمير الشناوي]

الاستاذ الكريم د. منذر

اشكرك على الشرح
ولكنني ارى انك تساوي بين deservism و meritocracy
ولكنني احسب ان هناك فرق
فهذه الفلسفة - والتي نختلف معها تماما حسب ما بينت لنا بعلمك الواسع- تقوم على اساس ان ما يحدث لنا نستحقه ...... وهي سلبية جدا وتخالف ديننا الحنيف طبعا .

مع خالص تقديري لعلمك الواسع
و ايماني الكبير بسعة صدرك
اخوك sameeroof ( سمير الشناوي)

[منذر أبو هواش]

الاستاذ الكريم د. منذر

اشكرك على الشرح
ولكنني ارى انك تساوي بين
deservism و meritocracy
ولكنني احسب ان هناك فرق

اخوك sameeroof ( سمير الشناوي)

بالعكس ليس هناك ما يدل على أنني أساوي بين
(deservism) و (meritocracy)
فـ (meritocracy) هو نوع من أنواع الحكم
يعتمد على فلسفة الاستحقاقية أو الاستيجابية
وشتان ما بين طريقة الحكم وطريقة التفكير
والفلسفة التي يعتمد عليها ذلك الحكم المحبذ