آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: ((( بيت شعري للشاعر محمد علي الهاني مترجم إلى الشاوية الأمازيغية)))

  1. #1
    شاعر ، مترجم الصورة الرمزية عادل سلطاني
    تاريخ التسجيل
    01/12/2010
    المشاركات
    658
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي ((( بيت شعري للشاعر محمد علي الهاني مترجم إلى الشاوية الأمازيغية)))

    وَمَافِي الْقَلْبِ مُتَّسَعٌ لِلَيْلَى
    وَإِنْ خَانَتْ فَلِي وَطَنٌ جَمِيلٌ

    الشَّاعِرُ التُّونُسِيُّ مُحَمَّد عَلِي الْهَانِي

    ⵡⴻⵍⵍⵉⵛ ⴻⴳⴳ ⵓⵍ ⵍⴰⴽ ⴸⴰ ⵎⴻⵛⵛⵓⵃ ⵉⵍⴰⵢⵍⴰ
    ⵓ ⵎⴰ ⵀⴻⵀⵏⴻⴸⴸ ⴰⵝ ⵖⴰⵔⵢ ⴰⵖⴻⵏⵏⴰⵡ ⴸ ⴰⵛⴱⴰⴱ
    ***

    ⵢⵓⵄⴰⵝ ⵄⴰⴷⴻⵍ ⵙⵓⵍⵟⴰⵏⵉ ⵖⴰⵔ ⵀⴰⵛⴰⵡⵉⵝ ⵀⴰⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵝ ⴰⵙⵙ ⴻⵏ 10 ⵢⵓⵏⵉⴰ ⴰⵎⴷⵉⵔ ⴻⵏ 28 ⵊⵡⴰⵏ 2014.

    وِلِّيشْ اِڤُّ ولْ لَاكْ ذَآمِشُّوحْ اِ يلَيْلَا
    ءُومَا هِهْنِذّْ آثْ غَرْيْ آغِنَّاوْ ذَآشْبَابْ
    ***
    يُوعَاثْ عَادِلْ سُلْطَانِي غَارْ هَاشَاوِيثْ هَامَازِيغِثْ آسّْ اِنْ 10 يُونْيَا 2964 آمْدِيرْ نِ 28 جْوَانْ 2014.


  2. #2
    أستاذ بارز
    الصورة الرمزية أحمد المدهون
    تاريخ التسجيل
    28/08/2010
    المشاركات
    5,295
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: ((( بيت شعري للشاعر محمد علي الهاني مترجم إلى الشاوية الأمازيغية)))

    ستحفظ الأجيال عنك هذا البيت الجميل شاعرنا الكبير محمد علي الهاني،
    وهذه واحدة من ترجماته التي ستدخله العالمية بامتياز لما احتواه من إدانة صارخة للخيانة،
    وإعلان لعزة النفس وكرامتها.

    دمت سامقاً في عليائك أخي الشاعر الكبير محمد علي الهاني،
    ودمت متألقاً في اختياراتك وترجماتك أخي الشاعر المترجم عادل سلطاني.

    تحياتي لكما.

    " سُئلت عمـن سيقود الجنس البشري ؟ فأجبت: الذين يعرفون كيـف يقرؤون "
    فولتيـــر

  3. #3
    شاعر ، مترجم الصورة الرمزية عادل سلطاني
    تاريخ التسجيل
    01/12/2010
    المشاركات
    658
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: ((( بيت شعري للشاعر محمد علي الهاني مترجم إلى الشاوية الأمازيغية)))

    شكرا على ردك الراقي وتثبيتك للترجمة أستاذنا الفاضل أحمد المدهون ..آنسني هذا التعامل الراقي مع ترجمتي المتواضعة ..

    تحياتي.


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 1

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •