Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958
((( خاطرة للمبدعة الشاعرة دينا الطويل مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية)))

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: ((( خاطرة للمبدعة الشاعرة دينا الطويل مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية)))

  1. #1
    شاعر ، مترجم الصورة الرمزية عادل سلطاني
    تاريخ التسجيل
    01/12/2010
    المشاركات
    658
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي ((( خاطرة للمبدعة الشاعرة دينا الطويل مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية)))

    شُــــــــــــــرُوق

    عِنْدَمَا تَغْتَالُنِي الْعَبَرَاتُ عَلَى جُسُورِ
    الْـمَـــــــــوْتِ
    وَتَنْسَابُ لَـحَظَاتِي كَرِمَــــــالِ
    الصَّحَـــــــارَى
    تُومِئُ كَلِمَاتِي فِـــــــي غَيَاهِبِ
    الصَّمْـــــــــتِ
    وَتَتَحَجَّرُ مِـحْبَرَتِـــــي وَتَتَلَعْثُمُ
    صَفَحَاتِـــــي
    نَـجْمَةٌ أَنَا فِي سَـمَاءِ صَيْـــــفٍ
    اغْتَالَـهَا سَديـمُ الْـجِرَاحَاتِ
    عَبْرَةٌ أَنَا فِـــــي مُقْلَــــةِ طَيْفٍ
    جَفَّتْ عَلَى دُرُوبِ الذِّكْرَيَاتِ
    أَسْـمَالٌ بَالِيَةٌ أَخَاطَتْهَا الرِّيَاحُ كَفَنًا
    مِنْ دُمُوعِ الشِّرَاعَاتِ
    مَتَاهَاتٌ تُعَانِقُ مَتَاهَاتٍ وَيَلُوحُ السَّرْمَدُ فِـي
    الدُّرُوبِ
    تَـحِينُ سَاعَةُ الْوَدَاعِ وَتُعْلِنُ السَّمَاءُ جَنَازَاتِ
    الْغُرُوب
    ***
    نُشِرَتْ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ سَنَةَ 2007

    ⴰⴱⵔⴰⵇ

    ⴰⵍⴻⴷ ⴰⵢⵢⴻⵏⵖⴻⵏ ⵉⵎⴻⵟⵟⴰⵡⴻⵏ ⴼ ⵉⵇⴻⵏⴷⴰⵔ ⵏ ⴻⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⴻⵜ
    ⴰⴸⵙⴰⵀⵙⵀⴻⵏ ⵉⵎⵔⴰⵏⵉⵏⵓ ⴰⵎⵓⵛⴰⵍ
    ⵏⴻⵜⵏⴻⵥⵔⵓⴼⵉⵏ
    ⴰⴸⴻⵙⵏⴰⵄⵝⴻⵏ ⵀⵓⵝⵍⴰⵢⵉⵏ ⴳⴳ ⵉⴼⵔⴰⵏ
    ⵏⵓⵙⵍⵓⵎⵎⴻⵝ
    ⴰⵜⵜⴻⵇⵇⵓⵔ ⵀⴰⵙⵎⵓⵇⵝⵉⵏⵓ
    ⴰⴸⵎⴰⵀⵎⵀⴻⵏⵜ ⵀⵉⵏⴼⵓⵍⵉⵏⵉⵏⵓ
    ⴸ ⵉⵝⵔⵉ ⵏⴻⵜⵜⴻⵛ ⴳ ⵓⵊⴻⵏⵏⴰ ⵏ ⵓⵏⴻⴱⴸⵓ
    ⵀⴻⵏⵖⵉⵝ ⵀⴰⵇⵇⵓⵝ ⵏ ⵉⴷⴻⴷⴷⵉⵛⴻⵏ
    ⵏⴻⵜⵜⴻⵛ ⴸ ⴰⵎⴻⵟⵟⴰⵡ ⴳ ⵉⵀⵉⵟⵟ ⵏ ⵓⴼⴰⵡ
    ⵢⴻⵇⵇⵓⵔ ⴳ ⵉⴱⵔⵉⵖⴻⵏ ⴻⵏ ⵜⴻⴽⵝⴰⵢⵉⵏ
    ⴸ ⵉⵀⴻⴸⵀⴰⴸ ⴻⵔⵛⵉⵏ ⴻⴳⵏⵉⵏⵀⴻⵏ ⵓⴹⵡⴰⵏ
    ⵙⴳ ⵉⵎⴻⵟⵟⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵡⴻⵏ
    ⵢⴻⵡⵡⴻⴹ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⴷⴷⵊⴰⵢ ⵡⴰⴸ ⵢⴻⵙⵙⵉⵡⴻⵍ ⵓⵊⴻⵏⵏⴰ ⴼ ⴻⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⴻⵜ ⵏ ⴻⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵝ
    ***
    ⵢⵓⵄⴰⵜ ⵄⴰⴷⴻⵍ ⵙⵓⵍⵟⴰⵏⵉ ⵖⴰⵔ ⵀⴰⵛⴰⵡⵉⵝ ⵀⴰⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵝ ⴰⵙⵙ ⴻⵏ 7 ⵢⵓⵏⵢⴰ ⴰⵙⵓⴳⴳⴰⵙ ⴻⵏ 2960 ⴰⵎⴷⵉⵔ ⴻⵏ 25 ⵊⵡⴰⵏ 2010.
    آبْرَاقْ

    آلِدْ آيِّنْغِنْ اِيـمِطَّاوِنْ فِ يقِنْدَارْ نِ تْـمِتَّانِتْ
    آذْسَهْسْهِنْ اِيـمْرَانِينُو آمْ اُوشَالْ
    نِ تْنِژْرُوفِينْ
    آذِسْنَعْثِنْ هُوثْلَايِينْ ڤِّ يفْرَانْ
    نُ وسْلُومِّثْ
    آتِّقُّورْ هَاسْـمُوقْثِينُو
    آذْمَهْمْهِنْتْ هِينْفُولِينِينُو
    ذِيثْرِي نِتِّشْ ڤُ وجِنَّا نُ ونِبْذُو
    هِنْغِيثْ هَاقُّوثْ نِ يدِدِّيشِنْ
    نِتِّشْ ذَ آمِطَّاوْ ڤِ يهِيطّْ نُ وفَاوْ
    يِقُّورْ ڤِ يبْرِيذِنْ اِنْ تِكْثَايِينْ
    ذِ يهِذْهَاذْ اِرْشِينْ اِڤْنِينْهِنْ اُوضْوَانْ
    سْڤِ يـمِطَّاوِنْ نِ يفْرِيوِنْ
    يِوِّضْ وَآكُودْ نُ ودّْجَايْ وَآذْيِسِّيوِلْ اُوجِنَّا فِ تْـمِتَّانِتْ نِ تْـمِدِّيثْ
    ***
    يُوعَاتْ عَادِل سُلْطَانِي غَارْ هَاشَاوِيثْ هَامَازِيغِثْ آسّْ اِنْ 7 يُونْيَا آسُڤَّاسْ ن 2960 آمْدِيرْ اِنْ 25 جْوَانْ 2010.


  2. #2
    عـضــو الصورة الرمزية دينا الطويل
    تاريخ التسجيل
    21/04/2014
    المشاركات
    3
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: ((( خاطرة للمبدعة الشاعرة دينا الطويل مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية))) / عادل سلطاني

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    كل الشكر لك الشاعر الرائع الأستاذ عادل...
    مع أطيب التمنيات
    دينا


  3. #3
    شاعر ، مترجم الصورة الرمزية عادل سلطاني
    تاريخ التسجيل
    01/12/2010
    المشاركات
    658
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: ((( خاطرة للمبدعة الشاعرة دينا الطويل مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية))) / عادل سلطاني

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دينا الطويل مشاهدة المشاركة
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    كل الشكر لك الشاعر الرائع الأستاذ عادل...
    مع أطيب التمنيات
    دينا
    لاشكر على واجب شاعرتنا الراقية دينا فشروق فرضت نفسها شعوريا لنقولها بلسان أم آخر ذات ترجمة في يوم صيفي قائظ في الخامس والعشرين من شهر جوان 2010.

    تحياتي


  4. #4
    أستاذ بارز
    الصورة الرمزية أحمد المدهون
    تاريخ التسجيل
    28/08/2010
    المشاركات
    5,295
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: ((( خاطرة للمبدعة الشاعرة دينا الطويل مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية))) / عادل سلطاني

    بدايةً، يسعدني الترحيب بالشاعرة دينا الطويل بانضمامها إلى منتديات الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب.
    فأهلاً وسهلاً بك أديبةً شاعرةً مبدعةً في واحة العلم والمعرفة والأدب. وكلنا أمل أن نقرأ لك في منتدياتنا.

    كما أشكر الأستاذ الشاعر المترجم عادل سلطاني لجهوده البيّنة في انتقاء أطايب الشعر والقطع الأدبية الراقية كهذه الخاطرة الجميلة للشاعرة دينا الطويل، وترجمتها إلى الشاوية الأمازيغية التي أجهلها.

    كل التقدير لكما.
    وبوركتما.

    " سُئلت عمـن سيقود الجنس البشري ؟ فأجبت: الذين يعرفون كيـف يقرؤون "
    فولتيـــر

  5. #5
    شاعر ، مترجم الصورة الرمزية عادل سلطاني
    تاريخ التسجيل
    01/12/2010
    المشاركات
    658
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: ((( خاطرة للمبدعة الشاعرة دينا الطويل مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية))) / عادل سلطاني

    شكرا على رقي ردك وترحيبك بالشاعرة والمترجمة الأستاذة دينا الطويل التي لاشك أنها ستثري الحقل الترجمي بالجديد الممتع في منتديات واتا..

    تحياتي أستاذنا الفاضل أحمد المدهون.


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 1

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •