اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالقادربوميدونة مشاهدة المشاركة
الأستاذ جمال الأحمرالعربي المسلم الخزرجي المديني الأندلسي الإفريقي الجزيري الجزائري الحر..العائد المعيد للأندلس مجدها ومآثرها بقوة الحق وحق ووجوب تطبيق بنود ومواد اتفاقية القانون الموقعة الممضاة المدفونة المغضوض الطرف عنها ..
تحية تتوق لتحقيق الأمل بجهد العمل ...
لا أحسن ولا أجيد ولا أعرف اللغة الإسبانية ولكني أحاول أن أجتهد لأضيف ولوكلمة ..
عندنا في الجزائر يقولون " اللامبة" أي المصباح ,,و" الطابلة" أي المائدة و" السباط" أي الحذاء ..الخ..لست أدري إن كانت لغة إسبانية أم إيطالية أو لا تينية - ولا زيتونية - أتى بها إخواننا المبعدون من الأندلس ؟
بونا طيرو..أي bonne terre أي أرض جميلة عندما دخلوا الجزائرشاهدوا أن أرضها لا تختلف في شيء عن أرض الأندلس وهو لقب تحمله عديد العائلات الجزائرية
باش طارزي صلاونجي ..الخ
..لي عودة إن شاء الله. وشكرا لكم وسدد الله خطاكم.
باش طارزي ......بأي شيء طرزه ..؟
صلاونجي ........صلى ونجا ..
إن أداة التعريف في اللغة الإسبانية هي أداة التعريف العربية نفسها بقضها وقضيضها وقد بقيت كما هي : ال..
بينما اللغة الفرنسية قلبته فقط فصار:
أل ..le , وفي الإسبانية:
el ..
من أراد الاستزادة فليزرهذا الرابط للإفادة ..الذي لي فيه محاولة.. بلا ثمن ولا مقاولة :
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=13959