سري للغاية في موقع مـلِـك الأسبان؛ رسالة ابن الأحمر

[جمال الأحمر]

سري للغاية في الموقع الرسمي لملِك الأسبان؛
رسالة ابن الأحمر

نشر موقع مـلِـك الأسبان الرسمي رسالة ابن الأحمر إلى خوان كارلوس، تحت باب سري للغاية...Monarquia_Confidencial

لم ينشر الموقع الرسالة حرفيا، وجاء على طريقة قراءة في الوثيقة، ولكنه أورد أهم ما فيها، ليرد على كل مقطع منها بعبارات دقيقة جدا وقليلة. وهذا حتى يتمكن من لعب الوصاية على أذهان القراء.

لم تذكر الرسالة الأصلية مهنة المرسل، ولا مكان عمله، ولكن الموقع الملوكي ذكر أن المرسل يعمل أستاذا جامعيا في جامعة فرحات عباس بمدينة سطيف بالجزائر.

ومن تعقيبات الموقع على الرسالة نجد تعبيره عن تخوفهم من انتشار أفكار هذا الأستاذ بين الطلبة بشكل واسع...

تجدون أسفله رابط المقال في الموقع الملوكي المذكور، فتأملوا صفة نشره قبل أن يُـحذف...

وهل من مترجم لهذا النص من الأسبانية؟...

كان لـ"الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب"، بل للأستاذ العربي الهمام (عامر العظم) فضل إظهار الفكرة إلى قرائها، ثم فتح منتدى خاص بالقضية الأندلسية، وإيواء هذه الرسالة التاريخية، وترجمتها، وتجييش الجنود المخلصين لها، ثم إرسالها...وها هي الثمرات المباركة، والنجاح الذي لم تحققه المواقع الأخرى...

فتحية خاصة لأصحاب الفضل علينا وعلى القضية الأندلسية، ونخص بالذكر الأستاذ المترجم النبيه، الغيور على قضايا أمته المصيرية (الأستاذ عامر العظم)...جازاه الله خيرا...

تحية أندلسية تعمل بكل حكمة ودقة...

http://www.suweb.es/Webs/Monarquia_C...x?IdObjeto=929

Un profesor argelino exige a don Juan Carlos
que pida perdon a los musulmanes
y que recupere la memoria historica de Al-Andalus

lunes, 01 de diciembre de 2008

Segun senala el diario "ABC", Jammal Ben Ammar Al-Ahmar insta a una "completa investigacion legal e historica de los crimenes de guerra que tuvieron lugar en Andalucia por las cruzadas papales, francesas, inglesas y europeas", y considera necesario "identificar a los criminales, condenarlos retrospectivamente y compensar a las victimas por sus calamidades".
El docente solicita al Rey que pida peron "en nombre de sus antepasados" por la expulsion de los musulmanes, y que asuma "la responsabilidad de las consecuencias" que aquello pueda acarrear.

Jamal Ben Ammar Al-Ahmar, un profesor universitario de origen argelino, pide la vuelta a Al-Andalus de los descendientes de los musulmanes expulsados de Espana en el siglo XV, ademas de exigir la identificacion y condena para los culpables. Lo hace, segun informa el diario "ABC", a través de una proclama que incluye en su pagina web y que dirige, ni mas ni menos, que al Rey de Espana, don Juan Carlos de Borbon.
La situacion, aparte de lo evidente, es mas que preocupante. Se da el caso de que Jamal adoctrina a diario a varios estudiantes desde su catedra de profesor en la Universidad Farahat Abbas de la ciudad argelina de Sétif, por lo que sus opiniones podrian extenderse entre la poblacion.

En su misiva, Jamal recuerda a don Juan Carlos "la injusticia infligida sobre el pueblo musulman de Andalucia", solicita al Rey que pida perdon "en nombre de sus antepasados" por la expulsion de los musulmanes, y que asuma "la responsabilidad de las consecuencias" que aquello pueda acarrear. Ademas, Ben Ammar insta a una "completa investigacion legal e historica de los crimenes de guerra que tuvieron lugar en Andalucia por las cruzadas papales, francesas, inglesas y europeas", y considera necesario "identificar a los criminales, condenarlos retrospectivamente y compensar a las victimas por sus calamidades".