Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2968

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2968
هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 13 من 13

الموضوع: هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

  1. #1
    أستاذ بارز
    تاريخ التسجيل
    26/09/2008
    المشاركات
    16
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

    عَنْ أَنَس قَالَ: قَرَأَ عُمَر بْن الْخَطَّاب رَضِيَ اللَّه عَنْهُ "عَبَسَ وَتَوَلَّى" فَلَمَّا أُتِيَ عَلَى هَذِهِ الْآيَة "وَفَاكِهَة وَأَبًّا" قَالَ: قَدْ عَرَفْنَا الْفَاكِهَة فَمَا الْأَبّ؟ فَقَالَ: لَعَمْرك يَا اِبْن الْخَطَّاب إِنَّ هَذَا لَهُوَ التَّكَلُّف.
    لفت نظري هذا الحديث ومضمونه.. فعمر رضي الله عنه من فصحاء العرب، ويعرف اللغة كما يعرف أبناءه، ولا أحد يستطيع أن يزايد على هذه الفكرة هذه نقطة!
    النقطة الأخرى القرآن الكريم نزل بلسان عربي مبين! وهو ميسر للذكر؛ فلماذا وقف عمر بن الخطاب رضي الله عنه متسائلا في كلمة؟ ولماذا لم يسأل الرسول صلى الله عليه وسلم عنها مباشرة، وهو المشهور بمراجعاته وتساؤلاته في القرآن وغيره؟!!
    أعرف أن هناك من سيذهب للمعاجم وسيأتي بمعان لكلمة (أبا)، وأنا لا أسأل عن معناها لأنه قد قيل فيها الكلام الكثير.. إنما سؤالي:
    هل نفهم من هذا أنه يتعين علينا مراجعة ما قيل عبر التراث؟ ولماذا يتمسك الجميع بروايات كهذه - إذا كانت مغلوطة - ولا يحاولون التمحيص والتساؤل؟؟؟

    د. طلال الجعفري
    ناقد وباحث سوري مقيم بالقاهرة

  2. #2
    عـضــو الصورة الرمزية أمير محمد محمود طه
    تاريخ التسجيل
    06/09/2009
    المشاركات
    19
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

    بسم الله الرحمن الرحيم

    سيدى الفاضل 00 ان القراّن الكريم أنزل بلغة العرب وكان تحديا لهم ولكنك كما تعلم هناك من الكلمات ما لايستخدم أو يقل استخدامه وهذا الامر حدث وما زال يحدث


  3. #3
    عـضــو الصورة الرمزية سمير النعيمي
    تاريخ التسجيل
    14/09/2009
    المشاركات
    305
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

    بسم الله الرحمن الرحيم
    المسلم يجب عليه ان يؤمن بالغيب والغيبيات كثيرة ونحن نقرا مثلا ا ل م متفرقة وهي اعجازية تحدي للعرب البلغاء
    الفصحاء على ان ياتؤ بسورة او اية بمستوى القرأن وكذلك نقرا الم (مجتمعه) مثل الم تر في سورة الفيل فالكثير من التفاسير لم تصل للمعنى المراد فالله تعالى اراد ان يجتهد المجتهدون ويبحث الباحثون حتى يكثر طلاب العلم والعلماء
    ولهذا نحن عندنا تفاسير واجتهادات ومذاهب ولكنها كلها من منبع واحد وتصب في بحر الاسلام العظيم ولله في خلقه

    شؤؤن .

    التعديل الأخير تم بواسطة عبدالرحمن هنانو ; 17/09/2009 الساعة 12:48 AM سبب آخر: عدم وضوح الخط وصعوبة القراءة

  4. #4
    عـضــو الصورة الرمزية د.محمد فتحي الحريري
    تاريخ التسجيل
    25/06/2009
    المشاركات
    4,840
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

    الاستاذ الكريم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    عمر من فصحاء العرب ومن الذي يزاود عليك
    وهل الفصاحة تعني الاحاطة بمفردات العرب
    اجدني بحاجة لابين لك معنى الفصاحة والفرق بينها وبين اللاغة واللغة و...... لكنني لن افعل
    عمر الذي قال : وما على عمر اذا لم يعرف ماهو الأبّ ؟؟!! اختصر المسافة
    سيدي القرآن كلام الله المعجز العربي المبين الخالد والصحابة فهموه بالسليقة السليمة التي لم تتلوث ، ورغم ذلك كانوا يسالون النبي ويسالون بعضهم ويتوقفون احيانا مهابة وتورعا ،،، وبسبب هذه المواقف قيل الكثير في ثمرات سلوكهم تجاهه ، وابرز ما قيل عن القرآن انّ فيه كلمات غير عربية عرّبت بالاستعمال وهي على اوزان كلام العرب مثل قسطاس وابريق واستبرق و....الخ
    وقيل انما هي كلمات عربية مهجورة اعادها لدائرة الاهتمام الكتاب الكريم ، ورسول الله يفهمها اما سائر العرب فلا ..
    لذلك قسموا المفردات القرآنية الى مفهوم لدى العرب ومفهوم عند النبي الكريم ومفهوم عند البلغاء و........... مما تناولته الدراسات القرانية وكتب الاختصاص .
    والصحابة ورعا كانوا يسالون بعضهم للاستزادة وعمر نفسه سأل أبيّ بن كعب عن التقوى !!!!
    نحن فعلا بحاجة دائبة للبحث والاستقصاء
    شكرا وقد اعود

    التعديل الأخير تم بواسطة د.محمد فتحي الحريري ; 16/09/2009 الساعة 06:21 PM سبب آخر: املائي

  5. #5
    عـضــو الصورة الرمزية فتحي عوض
    تاريخ التسجيل
    29/07/2009
    المشاركات
    959
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

    اخي العزيز د. طلال...
    الى إلاعجاز اللغوي ..فمعلوم ان القرآن الكريم قد استخدم عبارات غير عربية ..لم تكن كذلك حتى استخدمها القرآن الكريم..
    انظر عبارة ( استبرق ) مثلا..والمقصود بها الديباج والحرير..
    - فاكهة وأبا...
    ولا خطر لي قط ان أعرف ما هي وما أظنها تزيد في علم.. أو تنقص من شوق...وقد تكون فاكهة أخرى ..او ما شاء ربي..
    _ ومن في الدنيا يا أخي الكريم..فصيحا.. بليغا ..كان أو لم يكن..يمكنه معرفة انواع واسماء الفاكهة او ..ما شاء ربك من خلقه ..في بلاد وأخرى..
    _ وهل نفترض في عمر بن الخطاب رضي الله عنه..ان يعرف آنذاك ( المانجا ) مثلا او ( البابايز )..وهي أنواع من فاكهة استوائبة..
    رمضانك كربم..
    عيدك سعيد..
    وكل عام وعالمنا جميعا بخير..
    فتحي عوض..
    بيت امر..فلسطين..

    أنا في الحبّ ِتلميذ ..ٌ...لدالية ٍوبستان ِ
    وسنبلة ٍلها عرشٌ...بخصب ٍمائر ٍدان ِ
    أنا ما جئت ُللدنيا ...لكي أزهو بأردان ِ
    ولكن أطرح الثّمرا....كزيتون ٍورمّان

  6. #6
    أستاذ بارز الصورة الرمزية نزار سليمان
    تاريخ التسجيل
    24/09/2007
    العمر
    55
    المشاركات
    105
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

    موضوع تم إثارته كثيراً .. ولعل بعض المستشرقين والملاحدة حاولوا استعراض الكلمات غير العربية كمحاولة منهم لثبيت مقولة أن القرآن وضعه البشر

    قال القرطبي أجمعوا على أنه ليس في القرآن شيء من التراكيب الأعجمية وأجمعوا أن فيه أعلاما من الأعجمية كإبراهيم ونوح ولوط واختلفوا هل فيه شيء من غير ذلك بالأعجمية فأنكر ذلك الباقلاني والطبري وقالا ما وقع فيه مما يوافق الأعجمية فهو من باب ما توافقت فيه اللغات



    باب هل ورد في القرآن كلمات خارجة عن لغات العرب :


    أولا لا خلاف بين الأئمة أنه ليس في القرآن كلام مركب على اساليب غير العرب وأن فيه أسماء أعلامالمن لسانه غير العرب كإسرائيل وجبريل وعمران ونوح ولوط وأختلفوا هل وقع فيه ألفاظ غير أعلام مفردة من غير كلام العرب فذهب القاضي أبو بكر الطيب وغيرهما إلى أن ذلك لا يوجد فيه وأن القرآن عربي صريح وما وجد فيه من الالفاظ التي تنسب إلى سائر اللغات إنما اتفق فيها ان تواردت اللغات عليها فتكلمت بها العرب والفرس والحبشة وغيرهم وذهب بعضهم إلى وجودها فيه وأن تلك الألفاظ لقلتها لا تخرج القرآن عن كونه عربيا مبينا ولا رسول الله عن كونه متكلما بلسان قومه .


    فالمشكاة : الكوة


    ونشأ : قام من الليل ومنه إن ناشئة الليل و ويؤتكم كفلين أي ضعفين و فرت من قسورة أي الأسد كله بلسان الحبشة


    والغساق : البارد المنتن بلسان الترك


    والقسطاس : الميزان بلغة الروم


    والسجيل : الحجارة والطين بلسان الفرس


    والطور : الجبل


    واليم : البحر بالسريانية


    والتنور : وجه الأرض بالعجمية


    قال ابن عطية : فحقيقة العبارة عن هده الألفاظ أنها في الأصل أعجمية لكن استعملتها العرب وعربتها فهي عربية بهذا الوجه وقد كان للعرب العاربة التي نزل القرآن بلسانها بعض مخالطة لسائر الألسنة بتجارات وبرحلتي قريش وكسفر مسافر بن أبي عمرو إلى الشام وكسفر عمر بن الخطاب وكسفر عمرو بن العاص وعمارة بن الوليد إلى أرض الحبشة وكسفر الأعشى إلى الحيرة وصحبته لنصاراها مع كونه حجة في اللغة فعلقت العرب بهذا كله ألفاظا أعجمية غيرت بعضها بالنقص من حروفها وجرت إلى تخفيف ثقل العجمة واستعملتها في أشعارها ومحاوراتها حتى جرى مجرى العربي الصحيح ووقع بها البيان وعلى هذا الحد نزل بها القرآن فإن جهلها عربي ما فكجهله الصريح بما في لغة غيره كما لم يعرف ابن عباس معنى فاطر إلى غير ذلك .


    قال ابن عطية : وما ذهب إليه الطبري رحمه الله من أن اللغتين اتفقتا في لفظة فذلك بعيد بل إحداهما أصل والأخرى فرع في الأكثر لأنا لا ندفع أيضا جواز الاتفاق قليلا شاذا
    قال غيره : والأول أصح وقوله : هي أصل في كلام غيرهم دخيلة في كلامهم ليس بأولى من العكس فإن العرب لا يخلو أن تكون تخاطبت بها أو لا فإن كان الأول فهي من كلامهم إذ لا معنى للغتهم وكلامهم إلا ما كان كذلك عندهم ولا يبعد أن يكون غيرهم قد وافقهم على بعض كلماتهم .


    وقد قال ذلك الإمام الكبير أبو عبيدة
    فإن قيل : ليست هذه الكلمات على أوزان كلام العرب فلا تكون منه قلنا : ومن سلم لكم أنكم حصرتم أوزانهم حتى تخرجوا هذه منها فقد بحث القاضي عن أصول أوزان كلام العرب ورد هذه الأسماء إليها على الطريقة النحوية وأما إن لم تكن العرب تخاطبت بها ولا عرفتها استحال ان يخاطبهم الله بما لا يعرفون وحينئذ لا يكون القرآن عربيا مبينا ولا يكون الرسول مخاطبا لقومه بلسانهم والله أعلم


  7. #7
    كاتب ومترجم الصورة الرمزية حازم ناظم فاضل
    تاريخ التسجيل
    03/06/2007
    العمر
    64
    المشاركات
    152
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

    الاستاذ الفاضل الدكتور طلال الجعفري المحترم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
    لم تكن في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب والآية القرآنية هي الفيصل في هذه المسألة :
    ( إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآَنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ )
    (كِتَابٌ فُصِّلَتْ آَيَاتُهُ قُرْآَنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ)
    (إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآَنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ) ..
    فليس بعد كتاب الله عز وجل بيان ..
    وانقل اليكم ما اثاره اعرابي في حضرة رسول الله (صلى الله عليه وسلم) من وجود كلمات غير عربية في القران
    فقال له الرسول (صلى الله عليه وسلم ) وما هي فقال :
    1 : (اله يستهزيء بهم ) والعرب يقولوا يهزأ بهم
    2 : (فرت من قسورة ) والأسد عند العرب ليس من أسمائه قسورة
    3 : (ومكروا مكرا كبارا ) والعرب يقولون: مكرا كبيرا وليس كبارا
    4 : (ان هذا لشيء عجاب ) والعرب يقولون:عجيب وليس عجاب



    الكلمات غير العربية هي :
    ( يستهزئ - قسورة - كبارا - عجاب )

    واتفق ان جاءه اعرابي طاعن في السن يسأل عن رسول الله (صلى الله عليه وسلم) مسألة استشكل عليه ، فقال له الرسول (صلى الله عليه وسلم) ، اعد ما قلته آنفاً فاعاده الاعرابي ،فرد الرسول (صلى الله عليه وسلم) باعادة ما قاله للمرة الثالثة فقال الاعرابي:
    ( أتستهزئ بي يا محمد .. يا ابن قسورة العرب.. تراني شيخاً كبارا .. إن هذا لشيء عجاب ).

    التعديل الأخير تم بواسطة حازم ناظم فاضل ; 16/09/2009 الساعة 10:07 PM
    [gdwl]
    إن كان الإتفاق في الحق إختلافاً في الأحق، يكون الحق أحياناً أحق من الأحق، والحسن أحسن من الأحسن.
    ويحق لكل امرئٍ أن يقول في مذهبه: «هو حق، هو حسن»، ولكن لا يحق له القول: «هو الحق هو الحسن .
    [align=center]بديع الزمان سعيد النورسي[/align][/gdwl]

  8. #8
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    20/08/2008
    العمر
    73
    المشاركات
    270
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

    أساتذتى الكبار..عن نفسى كقارئ من العوام ليس لي الحق فى أن أقول أى شئ بهذا الخصوص.
    ولكن لي تعليق بسيط سامحونى على سذاجته:
    من المتعارف عليه أن أى لغة يدخل عليها كلمات من لغات أخرى ويتم تداولها لتصبح من أصل المعانى الأساسية لهذه اللغة فأظن أنها تصبح منها وهذا ما قاله العلماء والمشايخ ونوه عنه حضراتكم...والأمثلة أصبحت وغدت لنا كثيرة.
    إذآ فلسان القرآن عربي فصيح.
    لم أقل جديد ولكنى رددت كلمات من سبقنى فى الفهم سواء سابقون أم حاضرون وعن اقتناع بكل طرحكم الطيب

    جمال الدين


  9. #9
    عضو القيادة الجماعية الصورة الرمزية عماد الدين علي
    تاريخ التسجيل
    26/03/2008
    المشاركات
    694
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي رد: هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


    ليس عجيباً أن يجهل الصحابة معنى كلمة أو آية في القرآن الكريم ، فقد قرأنا في كتب التفسير كثيراً من القصص والروايات عن تساؤل بعض الصحابة عن كلمات لم يجدوا لها معنى في لغتهم ، ولم يرجعوا فيها إلى رسول الله ، فلم يرد في كتب التفسير أن أحداً سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن معنى الحروف المقطعة ، فهي سر الله في القرآن، وهي من المتشابه الذي انفرد الله تعالى بعلمه، ولا يجب أن يتكلم فيها، ولكن نؤمن بها ونقرأها كما جاءت ، ونقول هذا لأنه لم يثبت مما قيل في تفسيرها ما يعتد به .. أما عن تساؤل عمر عن معنى ( أباً ) فقد تكون الكلمة ليست شائعة في لهجة قريش ، كما حدث مع عبد الله بن عباس في تفسير كلمة ( فاطر ) ، فعن مجاهد قال: سمعت ابن عباس يقول: كنت لا أدري ما"فاطر السماوات والأرض"، حتى أتاني أعرابيّان يختصمان في بئر، فقال أحدهما لصاحبه:"أنا فَطَرتها"، فلما سأله ابن عباس عن معنى ( فطرتها ) قال : أنا ابتدأتها ).جامع البيان للطبري.
    وغير هذا كثير .. والله أعلم.


  10. #10
    أستاذ بارز/ كاتب وصحفي الصورة الرمزية عبدالقادربوميدونة
    تاريخ التسجيل
    28/07/2007
    المشاركات
    4,243
    معدل تقييم المستوى
    21

    افتراضي رد: هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

    في هذه التي ترونها مسألة.. هي ساحة من ساحات علماء الألسن وفقهاء اللغات.. لهم الباع الطويل العريض والذين بحثوا هذه الأمورمن جميع جوانبها وأشبعوها درسا ..ولم يتركو شاردة ولا واردة إلا ووضعوها على مشرحة الدرس والتمحيص وحتى التحميص ..ليتبين لهم معدن الذهب من القصديرالرخيس..
    فليعلم من لا يعلم.. والله أعلم.. أن اللغة العربية وعلى امتداد آلاف السنين ولحد الساعة لم يستعمل من مخزونها الثري سوى ما نسبته 10بالمئة ..
    وما دام القرآن أمس واليوم وغدا هوالمرجع الأساس بعد اكتمال نزوله هل يحق لأحد أن يتساءل عن سبب نزول معاني بعض الآيات القرآنية في مضامين ألفاظ وكلمات عربية أوغيرعربية ؟
    فإن كان مؤمنا أنه نزل بلسان عربي مبين فهوبلسان عربي مبين ..وإن كان يساوره شك في أن هناك من تلاعب بالآيات وأضاف إليها من لغات أخرى أوأنقص فالأمريختلف ..
    وإلا كيف نفسرحديث الرسول صلى الله عليه وسلم في هذا المجال :
    " من تكلم العربية فهوعربي " ؟
    كيف تنمحي عرقيته وأصوله ليصبح عربيا بمجرد أنه تكلم العربية ؟
    أبحكم إيمانه وإسلامه ؟
    أم بحكم أن للغة العربية قدسية ما كاختيارها من قبل رب العزة لتكون حاضنة كلامه ؟
    أم بحكم أن اللغة العربية مبنى وكلام الله معنى ؟
    الحديث عن الأصيل والدخيل يجوزويمكن دراسته والبحث فيه خارج القرآن ..أما داخل القرآن فمن أجل محاولة الفهم والتدبر والتفكيرفقط ..
    " وكذلك أنزلناه قرآنا عربيا مبينا .."
    ما معنى عربيا هنا ؟
    مبنى فقط.. أم معنى فقط.. أم كليهما معا ؟
    ومن أراد الاستزادة في هذا الشأن فليبحث عن كتابات الدكتورالباحث المتضلع في بلاغة اللغة العربية وبيانها فاضل السمرائي .صاحب برنامج لمسات بيانية من القرآن الكريم في إحدى القنوات العربية وأظنها قناة " أبوظبي " .
    فسوف يظفربما يشبع نهمه ويطفيء ضمأه ويزيل جوعه ..
    مع الشكروالاحترام للأستاذ الدكتورطلال الجعفري ..
    وبالله التوفيق.

    التعديل الأخير تم بواسطة عبدالقادربوميدونة ; 18/09/2009 الساعة 01:58 AM


    أنا ابن أمي وأبي *** من نسل شريف عربي ..
    الإسلام ديني ومطلبي *** الجزائروطني ونسبي..
    أتريد معرفة مذهبي؟*** لا إله إلا الله حسبي ..
    محمد رسوله الأبي *** سيرته هدفي ومكسبي....
    تلك هويتي وأس كتابي *** حتى أوسد شبرترابي.
    هنا صوت جزائري حر ..:

    http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=37471
    http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=14200
    http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=30370
    http://ab2ab.blogspot.com/
    http://ab3ab.maktoobblog.com/
    http://pulpit.alwatanvoice.com/content-143895.html
    http://www.jabha-wqs.net/article.php?id=5569
    http://www.jabha-wqs.net/article.php?id=7433
    http://www.albasrah.net/pages/mod.ph...der_020709.htm

  11. #11
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    08/09/2009
    المشاركات
    7
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

    موضوع مثير ولى اضافة على حديث النبى صلى الله عليه وسلم والالاعرابى الطاعن فى السن فهذا الاعرابى هو الوليد بن المغيرة وقد جاء الى منزل النبى النبى صلى الله عليه وسلم بناء على الرهط الذين طلبوه ليستشهده برايه فى هذه الكلمات وعندما دخل بيت النبى قال له الببى اجلس هنا ياعم ثم قال له قم ياعم وتكرر ذلك من النبى فقال له الوليد بن المغيرة:اتستهزى بى وانا رجل كبارا وكان ابوك قسورة العرب ان هذا لشى عجاب


  12. #12
    أستاذ بارز الصورة الرمزية بلقاسم مكريني
    تاريخ التسجيل
    06/07/2007
    المشاركات
    433
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

    أخي الفاضل
    أما جواب سؤالك :هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟ فقد جاء نفي ذلك في ردود سابقة...وأنا بدوري لا أعتقد ذلك. وأما الحديث المَسُوق فلا نستطيع التشكيك فيه..وإن كنت أستغرب غياب دلالة الكلمة (أبّ) عن جهبذ مثل عمر (رض)..الذي روي عنه أنه كان ملما حتى باللغة العبرية ...
    فكلمة (أب) عربية أصيلة من جذر سامي مشترك ..وهي تعني العشب/الربيع/وكل ما تعتلفه الماشية..والأب بالنسبة للبهائم كالفاكهة بالنسبة للإنسان...وتدل على مطلق الكلأ الذي تخرج الأرض.
    ويقابل الكلمة في العبرية (אביב ) ( aviv ) وفي العبرية قواعد صوتية لإبدال الباء v والكاف خاء ..... ومنها جاءت تسمية مدينة (تل أبيب) أي تل الربيع.
    وأعود فأقول : وما ضير السؤال عن معنى كلمة في آية حديثة النزول؟ الضير كله في حالنا نحن ..فقد صرنا نستعمل لغة القرآن بمعاني مقلوبة... ولا أدل على ذلك من استعمال العربي من المحيط إلى الخليج فعل (استبدل)
    استعمالا خاطئا ..عكس وروده في القرآن(سورة البقرة).


  13. #13
    عـضــو الصورة الرمزية حاتم صفوت النونو
    تاريخ التسجيل
    09/09/2008
    العمر
    62
    المشاركات
    98
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: هل في القرآن الكريم كلمات لم يفهمها العرب؟

    تفسير القرآن بالرأي



    فأما تفسير القرآن بمجرد الرأي فحرام ، حدثنا مؤمَل، قال حدثنا سفيان قال حدثنا عبد الأعلى،عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلي الله عليه وسلم : (( من قال في القرآن بغير علم فليتبوأ مقعده من النار(88).

    حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن عبد الأعلى الثعلبي عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلي الله عليه وسلم : (( من قال في القرآن بغير علم فليتبوأ مقعده من النار)) وبه إلى الترمذي قال حدثنا عبد بن حميد قال حدثني حبان بن هلال قال: حدثنا سهيل أخو حزم القطعي قال: حدثنا أبو عمران الجوني عن جندب قال:قال رسول الله صلي الله عليه وسلم : (( من قال في القرآن برأية فأصاب فقد أخطأ ))(89) ، قال الترمذي هذا حديث غريب، وقد تكلم بعض أهل الحديث في سهيل بن أبي حزم,وهكذا روي عن بعض أهل العلم عن أصحاب النبي صلي الله عليه وسلم وغيرهم أنهم شددوا في أن يفسر القرآن بغير علم.وأما الذي روي عن مجاهد وقتادة وغيرهما من أهل العلم أنهم فسروا القرآن فليس الظن بهم أنهم قالوا في القرآن أو فسروه بغير علم أو من قبل أنفسهم . وقد روي عنهم ما يدل على ما قلنا أنهم لم يقولوا من قبل أنفسهم بغير علم، فمن قال في القرآن برأية فقد تكلف ما لا علم به، وسلك غير ما أمر به فلو أنه أصاب المعنى في نفس الأمر لكان قد أخطأ؛ لأنه لم يأت الأمر من بابه، كمن حكم بين الناس عن جهل فهو في النار وإن وافق حكمه الصواب في نفس الأمر، لكن يكون أخف جرما ممن أخطأ، والله أعلم.



    الشرح



    ولهذا كان من اجتهد فأخطأ فله أجر، كذلك من لم يجتهد ولو أصاب فقد أخطأ إذا كان ما تكلم فيه ليس محلا للاجتهاد.

    وتفسير القرآن بالرأي تارة يفسره الإنسان بحسب مذهبه كما يفعله أهل الأهواء . فيقول المراد بكذا وكذا. كذا: وكذا مما ينطبق على مذهبه ، وكذلك هؤلاء المتاخرون الذين فسروا القرآن بما وصلوا إليه من الأمور العلمية الفلكية أو الأرضية والقرآن لا يدل عليها، فإنهم يكونون قد فسروا القرآن بآرائهم ، إذا كان القرآن لا يدل عليها، لا بمقتضى النص ولا بمقتضى اللغة، فهذا هو رأيهم ولا يجوز أن يفسر القرآن بهذا.

    وكذلك أيضاً لو لم يكن عند الإنسان فهم للمعنى اللغوي ولا للمعنى الشرعي الذي تفسر به الآية فإنه إذا قال قولا بلا علم، فيكون آثما، كما لو أن أحداً من العامة فسر آية من القرآن الكريم على حسب فهمه من إلي مستند- لا لغوي ولا شرعي-فإنه يكون حراماً عليه ذلك؛ لأن مفسر القرآن يشهد على الله بأنه أراد كذا، وهذا أمر خطير، لأن الله حرم علينا أن نقول عليه ما لا نعلم (قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْأِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَاناً وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لا تَعْلَمُونَ) (لأعراف:33) ، فأي إنسان يقول على الله ما لا يعلم في معني كلامه أو في شيء من أحكامه فقد أخطأ خطأ عظيماً.

    وهكذا سمي الله تعالى القذفة كاذبين فقال: (َ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ)(النور: 13) فالقاذف كاذب ولو كان قد قذف من زنى في نفس الأمر؛ لأنه أخبر بما لا يحل له الإخبار به وتكلف ما لا علم به، والله أعلم.

    ولهذا تحرج جماعة من السلف عن تفسير ما لا علم لهم به، كما روى شعبة عن سليمان عن عبد الله بن مرة عن أبي معمر قال: قال أبو بكر الصديق: (( أي أرض تقلني وأي سماء تظلني إذا قلت في كتاب الله ما لم أعلم ))(90) وقال أبو عبيد القاسم بن سلام: حدثنا محمد بن يزيد عن العوام بن حوشب عن إبراهيم التيمي أن ابا بكر الصديق سئل عن قوله: (وَفَاكِهَةً وَأَبّاً) (عبس:31) ، فقال: أي سماء تظلني وأي أرض تقلني إن أنا قلت في كتاب الله ما لا أعلم ، إسناده منقطع.





    الشرح



    فلو أن رجلاً قيل له ما معني قوله تعالى: (وَفَاكِهَةً وَأَبّاً) قال (َأَبّاً) يعني أب أي: الوالد، فيكون قد فسر القرآن برأيه وجهله؛ لأنه صار يسمع الناس يقولون الأب ويشددون الباء ، وهي ليست مشددة فظن أن قوله تعالي : (وَفَاكِهَةً وَأَبّاً) يعني فاكهة وأبَا يعني وأبا فيكون هذا قال في القرآن برأية.

    وكذلك من ينزل القرآن على غير ما أراد الله مثل قول بعضهم إذا سئل عن شيء قال: ( لا تَسْأَلوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ)(المائدة:101) ، هذا أيضاً من تنزيل القرآن على غير ما أراد الله.

    ومنه نعرف خطأ ما نقل مدحاً لامرأة يسمونها المتكلمة بالقرآن.

    ذكرها في جواهر الأدب ، امرأة لا تتكلم إلا بالقرآن ، وقيل إنها منذ أربعين سنة لم تتكلم إلا بالقرآن مخافة أن تزل فيغضب عليها الرحمن، وأظن فعلها هذا زلًة لأنها بهذا تنزل القرآن على غير ما أراد الله.

    ***



    وقال أبو عبيد أيضاً: حدثنا يزيد ،عن حميد عن أنس: أن عمر بن الخطاب قرأ على المنبر: (وَفَاكِهَةً وَأَبّاً) فقال: ما الأب؟ فقال: هذه الفاكهة قد عرفناها، فما الأب ؟ ثم رجع إلى نفسه فقال: إن هذا لهو التكلف يا عمر!

    وقال عبد بن حميد: حدثنا سليمان بن صرب، قال حدثنا بن زيد، عن ثابت ، عن أنس،قال: كنا عند عمر بن الخطاب، وفي ظهر قميصه أربع رقاع، فقرأ: (وَفَاكِهَةً وَأَبّاً) (عبس:31) فقال : ما الأب؟ ثم قال: إن هذا لهو التكلف، فما عليك ألا تدريه؟!





    الشرح





    في قوله: (( وفي ظهر قميصه أربع رقاع)) الفائدة فيه من حيث مصطلح الحديث أنه أدل على ضبط الرواي، يعني أن الراوي قد ضبط هذه القصة أو هذه القضية بحيث إنه أدل على ضيط الراوى يعنى أن الرلوى قد ضبط هذه القصة أو هذه القضية بحي إنه لم يخف عليه ما في ثوبه من الرقاع، أما الفائدة فيها من حيث السلوك فهو أن نعرف ما كان عليه الخلفاء الراشدون رضي الله عنهم من عدم الأثرة، وأنهم يعدون أنفسهم كغيرهم من الناس ، لا يمتازون على أحد، وأن حالهم كحال غيرهم، حتى إن عمر رضي الله عنه في عام الرمادة حرم على نفسه أن يأكل من الطعام الطيب واقتصر على اقل ما يطعم . كل هذا من أجل ألا يستاثر بشيء على رعيته رضي الله عنه.

    ولكن كان ذلك حين كانت الرعية مستقيمة على أمر الله ورعة عما لا يحل لها، ولهذا قيل: قال رجل لعلي بن أبي طالب: ما بال الناس قد خرجوا عليك ولم يخرجوا على أبي بكر وعمر؟ فقال: كانت الرعية في وقت أبي بكر وعمر مثل على بن أبي طالب، وكانت الرعية في وقتي مثلك.

    وكذلك هشام بن عبد الملك أو عبد الملك لما رأى من الناس تذمراً جمع أعيانهم وشرفاءهم وخطب فيهم وقال لهم: أما بعد فإنكم تريدون أن نكون لكم كأبي بكر وعمر، فكونوا لنا كالرجال في عهد أبي بكر وعمر. نكن لكم كأبي بكر وعمر. وجاء في الأثر: كما تكونون يولي عليكم.



    * * *



    وهذا كله محمول على أنهما رضي الله عنهما إنما أرادا استكشاف ماهية الاب، وإلا فكونه نبتا من الأرض ظاهر لا يجهل لقوله تعالى: (فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبّاً وَعِنَباً وَقَضْباً وَزَيْتُوناً وَنَخْلاً وَحَدَائِقَ غُلْباً وَفَاكِهَةً وَأَبّاً) .



    الشرح



    (وَفَاكِهَةً وَأَبّاً) هي محل الشاهد فعلم من قوله (وَفَاكِهَةً وَأَبّاً) أنه مما تنبت الأرض، ولا يخفى على أبي بكر وعمر أن الأب نبات من الأرض لكنهما أرادا- رضي الله عنهما- تعيين هذا الأب ما هو؟ وأي شجر هو؟فأشكل عليهم، وقد قيل في تفسيره أن الأب هو نبت يشبه القت عندنا، والظاهر والله أعلم أنه نبت صالح، يعنى بمعنى أنه شامل عام لكل ما يكون نبتاً.



    وقال ابن جرير: حدثنا يعقوب بن إبراهيم قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن ابن أبي ملكية أن ابن عباس سئل عن آية لو سئل عنها بعضكم لقال فيها فأبي أن يقول فيها، إسناده صحيح.

    الشرح



    أي أن ابن عباس- رضي الله عنهما- الذي دعا له الرسول عليه الصلاة والسلام بأن يعلمه الله التأويل (91)، يقول لو يسأل عن الآية التي لو سئل عنها بعضكم الآن لأجاب. وهذا يدل على أنه يجب التحري في تفسير كلام الله سبحانه وتعالي.



    * * *

    وقال أبو عبيد : حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن أيوب عن ابن أبي ملكية قال: سأل رجل ابن عباس عن: ( يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ) (السجدة:5) فقال ابن عباس فما ( يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ) (المعارج:4) فقال الرجل: إنما سألتك لتحدثني ، فقال ابن عباس: (( هما يومان ذكرهما الله في كتابه والله أعلم بهما)) فكره أن يقول في كتاب الله ما لا يعلم.





    الشرح





    قد سبق لنا أن يوم القيامة كان مقداره خمسين ألف سنة كما في سورة المعارج في قوله تعالى: ( فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ فَاصْبِرْ صَبْراً جَمِيلاً) وبينه الرسول عليه الصلاة والسلام في حديث أبي هريرة في مسلم (92)، في مانع الزكاة أنه يعذب بها في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة، وأما التي في سورة السجدة: ( فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ) فهذا - والله أعلم- في الدنيا؛ لأنه قال : (يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ) وأما قوله تعالي : ( وَإِنَّ يَوْماً عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ)(الحج: 47) فما دام عند الله، فنحن لا نعلمه ، وهذا اليوم الله أعلم به.



    * * *

    وقال ابن جرير: حدثني يعقوب بن إبراهيم قال حدثنا ابن علية عن مهدي بن ميمون عن الوليد بن مسلم قال: جاء طلق بن حبيب إلى جندب بن عبد الله فسأله عن آية من القرآن فقال: أحرج عليك إن كنت مسلما لما قمت عني، أو قال: أن تجالسني.



    الشرح



    وهذا محمول على الورع وعدم المضى في التكلم في معني كلام الله عز وجل ، وإلا فليس المعني إذا جاء رجل فسأل عن معني آية تقول له: لا تجلس عندنا ، أو قم، أو ما أشبه ذلك . ولمن بناء على شدة تحريهم وتحرجهم كانوا يقولون مثل هذا.



    وقال مالك عن يحيي بن سعيد عن سعيد بن المسيب : إنه كان إذا سئل عن تفسير آية من القرآن قال: إنا لا نقول في القرآن شيئاً.

    وقال الليث عن يحيي بن سعيد عن سعيد بن المسيب: إنه كان لا يتكلم إلا في المعلوم من القرآن.

    وقال شعبة عن عمرو بن مرة قال: سأل رجل سعيد بن المسيب عن آية من القرآن فقال: لا تسألني عن القرآن وسل من يزعم أنه لا يخفى عليه منه شيء يعني عكرمة.

    وقال ابن شوذب: حدثني يزيد بن أبي يزيد قال: كنا نسأل سعيد بن المسيب عن الحلال والحرام وكان أعلم الناس، فإذا سألناه عن تفسير آية من القرآن سكت كأن لم يسمع.

    وقال ابن جرير: حدثني أحمد بن عبدة الضبي قال: حدثنا حماد بن زيد قال: حدثنا عبيد الله بن عمر قال: لقد أدركت فقهاء المدينة وإنهم ليعظمون القول في التفسير منهم سالم ابن عبد الله ، والقاسم بن محمد، وسعيد بن المسيب ، ونافع .

    وقال أبو عبيد : حدثنا عبد الله بن صالح عن الليث عن هشام بن عروة قال: ما سمعت أبي تأول آية من كتاب الله قط.

    وقال : أيوب وابن عون وهشام الدستوائي عن محمد بن سيرين قال: سألت عبيدة السلماني عن آية من القرآن فقال: ذهب الذين كانوا يعلمون فيما أنزل من القرآن ، فـاتق الله وعليك بالسداد.

    وقال أبو عبيد: حدثنا معاذ عن ابن عون عن عبيد الله بن مسلم بن يسار عن أبيه، قال: إذا حدثت عن الله فقف حتى تنظر ما قبله وما بعده.

    حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان أصحابنا يتقون التفسير ويهابونه.

    وقال شعبة عن عبد الله بن أبي السفر قال: قال الشعبي: والله ما من آية إلا وقد سألت عنها، ولكنها الرواية عن الله.

    وقال أبو عبيد: حدثنا هشيم قال: أنبأنا عمر بن أبي زائدة عن الشعبي عن مسروق قال: اتقوا التفسير فإنما هو الرواية عن الله.

    فهذه الآثار الصحيحة وما شاكلها عن أئمة السلف محمولة على تحرجهم عن الكلام في التفسير بما لا علم لهم به، فأما من تكلم بما يعلم من ذلك لغة وشرعا فلا حرج عليه.



    ***



    ولهذا روي عن هؤلاء وغيرهم أقوال في التفسير ، ولا منافاة؛ لأنهم تكلموا فيما علموه وسكتوا عما جهلوه، وهذا هو الواجب على كل أحد، فإنه كما يجب السكوت عما لا يعلم له به فكذلك يجب القول فيما سئل عنه مما يعلمه لقوله تعالي: ( لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلا تَكْتُمُونَهُ )(آل عمران: من187)، ولما جاء في الحديث المروي من طرق : من سئل عن علم فكتمه ألجم يوم القيامة بلجام من نار (93).

    وقال ابن جرير: حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا مؤمل قال: حدثنا سفيان عن أبي الزناد قال: قال ابن عباس: التفسير على أربعة أوجه: وجه تعرفه العرب من كلامها وتفسير لا يعذر أحد بجهالته ، وتفسير يعلمه العلماء، وتفسير لا يعلمه إلا الله تعالي ذكره. والله سبحانه وتعالي أعلم.



    الشرح



    إذاً هذه أربعة أقسام: تفسير تعرفه العرب من كلامها، وهو ما يعرف في اللغة مثل: الكهف والعرش والسرر ومنضودة والطلح وما أشبه ذلك، والثاني تفسير لا يعذر أحد بجهالته وهو تفسير ما يجب اعتقاده أو العمل به، كتفسير قوله تعالي: ( أَقِيمُوا الصَّلاة) فيجب علينا أن نعرف معنى إقامة الصلاة التي أمرنا بها. وكذلك ما يجب علينا اعتقاده كالإيمان بالرسل ونحوهم ، فإنه لا يعذر أحد بجهالته ، والثالث تفسير يعلمه العلماء مثل العام والخاص والمطلق والمقيد والناسخ والمنسوخ وما يتعلق بذلك من الأحكام ، فإن هذا ليس كل أحد يعرفه، وليس واجباً على كل أحد بل هو فرض كفاية، وتفسير لا يعلمه إلا الله، فمن ادعي علمه فهو كاذب، كما جاء في بعض ألفاظ الأثر مثل العلم بحقائق صفات الله عز وجل وكيفيتها، وكذلك العلم بحقائق ما أخبر الله به عن اليوم الآخر وعن الجنة والنار وما أشبه ذلك مما لا يمكننا إدراكه ، فهذا من ادعى علمه فإنه كاذب، لأنه لا يعلمه إلا الله.

    * * *



    (88) رواه الترمذي، كتاب تفسير القرآن باب ما جاء في الذي يفسر القرآن برأيه، (2950).

    (89) رواه أبو داود، كتاب العلم باب الكلام في كتاب الله بغير علم، رقم (3652) ، والترمذي، كتاب تفسير القرآن باب ما جاء في الذي يفسر القرآن برأيه، (2952).

    (90) رواه ابن أبي شيبة (6/136).

    (91) سبق تخريجه

    (92) رواه مسلم، كتاب الزكاة، باب إثم مانع الزكاة، برقم (987)

    (93) رواه أبو داود، كتاب العلم باب كراهية منع العلم، (3658)، والترمذي ،كتاب العلم باب ما جاء في كتمان العلم، (2649)، وابن ماجه في المقدمة، (261).





    تاريخ التحديث : Nov 4, 2006







    حقوق النشر والطبع © 1425هـ - 2004م مؤسسة الشيخ محمد بن صالح العثيمين الخيرية
    Copyright © 1425 H. - 2004 AD Shaikh binothaimeen Charity . All rights reserved
    جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة الشيخ محمد بن صالح العثيمين الخيرية
    info2@binothaimeen.com

    لترابك فلسطينُ دمانا فِــــدى .... و أجسادنا مــدّ لأراضيك حِمى
    فلسطين كلمة حروفها فخرٌ:

    فالفاء : فداك أنا
    واللام : لم و لن أركع
    والسين: سودٌ ليالي العدى
    والطاء : طوبى لمن تحت الثرى
    والياء :يميني سلاحٌ في الوغى
    والنون: نهرٌ دمي لأقصاك جرى

+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •