بيت شعر منذ القدم أردده أعرف معناه جيدا سأطرحه الآن
مذ أفلح الجهال أيقنت أنني
أنا المـيـم والأيـام أفلح أعـلم
بيت شعر منذ القدم أردده أعرف معناه جيدا سأطرحه الآن
مذ أفلح الجهال أيقنت أنني
أنا المـيـم والأيـام أفلح أعـلم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أستاذي الكريم
البيت السابق للزمخشري وفيه يعد الزمخشري نفسه وحيد دهره وفريد عصره الذي لم تجُدِ الأيَّام بمثله
فيشبه نفسه بحرف الميم وأن الأيام ( أفلح ) مشقوقة الشفة السفلى ومن كان حاله هكذا(أي مشقوق الشفة السفلى ) لم يستطع أن ينطق بحرف الميم.
تحياتي للعصامية.
[poem=font=",6,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="http://www.wata.cc/forums/mwaextraedit4/backgrounds/54.gif" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
إِذا أَعْجَبَتْكَ خِصالُ امْرِئٍ = فَكُنْهُ يَكُنْ مِنْكَ مَا يُعْجِبُكْ
فَليسَ عَلى المَجْدِ وَالمَكْرُماتِ = حِجابٌ إِذا جِئْتَهُ يَحْجُبُك[/poem]
أخي نصر الله .
بيت الشعر هذا جديد علي
لكنني أرى أن تفسير الأخ صادق منطقي جدا ، حتى و إن لم يكن سر هذا البيت الشعري .
تحياتي لكما ومبروك الجائزة مسبقا على صاحب الإجابة الصحيحة .
في حفظ الرحمان .
[frame="2 98"]
"Make no mistake, translation is a gift--it is not just a matter of speaking several languages."
les traductions, comme les femmes, pour être parfaites, doivent être à la fois
fidèles et belles[/frame]
لم أسمع به مع الأسف أو قرأته ونسيت ..
هل تقصد قصة البيت أم معناه ومضمونه افصح تفلح ..؟
والمعنى السطحي الذي يتبادرإلى الذهن في أول الأمرهو :
منذ أن نجح من كانوا يجهلون.. أدركت أنني أنا الميم.. والميم.. لا أدري ما يقصد بها أهي " ما " علمت " ما" شاهدت " ما" دريت .؟
أم المَيَمٌ.. والأيام أفلح.. أي أحرث .؟
أم أن للبيت قصة وتركيبا لغويا ملغوزا..لا ندري المهم المشاركة ..وشكرا لك .
التعديل الأخير تم بواسطة عبدالقادربوميدونة ; 03/02/2010 الساعة 04:51 PM
أنا ابن أمي وأبي *** من نسل شريف عربي ..
الإسلام ديني ومطلبي *** الجزائروطني ونسبي..
أتريد معرفة مذهبي؟*** لا إله إلا الله حسبي ..
محمد رسوله الأبي *** سيرته هدفي ومكسبي....
تلك هويتي وأس كتابي *** حتى أوسد شبرترابي.
هنا صوت جزائري حر ..:
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=37471
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=14200
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=30370
http://ab2ab.blogspot.com/
http://ab3ab.maktoobblog.com/
http://pulpit.alwatanvoice.com/content-143895.html
http://www.jabha-wqs.net/article.php?id=5569
http://www.jabha-wqs.net/article.php?id=7433
http://www.albasrah.net/pages/mod.ph...der_020709.htm
أخي صادق أصبت كبد الحقيقة
لله درك حقا
لكنني تمنيت أن تكمل ما معنى الأعلم وهو ( الجمل المشقوق شفته العليا ) والأفلح ( المشقوق الشفة السفلى )
وأنتم تعلمون أن نطق حرف الميم لا يـتأتى إلا عن طريق إلتقاء الشفتين ، وبذلك فإن الزمان لن يأتي بمثله.
أخي صادق جائزتك ستستلمها مني شخصيا حال زيارتي في الأردن ( حيث أسكن في قرية جميلة تدعى الكرامة )
ستسعد برؤيتها حيث الدفء أولا والأشجار الجميلة ثانيا
ناهيك عن تذوق الخبيزة ( هل تعرفها ) .
مبارك أخي
أختي عائشة خرموش تحية الى روحك العذبة
وأنت كذلك ما دمت أيدت الأخ صادق فلك جائزة أيضا
أهلا بك أختا عزيزة .
الجميل الرائع عبد القادر بو ميدونة
أشكر محاولتك أعتز بمشاركتك
ودمت أخا كبيرا
وأهلا بك في ديارنا .
المفضلات