La descente

[رشيد ساحلى]

زهور ونيسي
عملية هبوط
Zhor Ounissi
La descente

لم يكن لأحد أن يجرؤ على التفكير في كل ذلك سواها، فهي وحدها القادرة على أن تعيد للأيام نبضها وللذكريات حيويتها الضائعة. هي وحدها القادرة على أن ترد لأيامها وسنواتها عمرها الحياة والنبض دون أي تلفيق وتزويق. وحدها القادرة أن تكون صادقة مع نفسها، ومع ما عانته من مر الأيام والسنين.

Il n'y avait qu' elle pour oser réfléchir à tout cela et à ce qui suit. Seule, étant capable de rendre aux jours leur leur battement (palpitation) et aux souvenirs leur vitalité perdue, sans rien dissimuler ou enjoliver. Seule, elle était capable d'être sincère avec elle-même et avec ce qu'elle avait enduré tout au long de ces journées et de ces années

Peu de gens ont le temps de s'arrêter pour penser, pour réfléchir à tout ça ???

[رشيد ساحلى]

خاصية التعديل لا تعمل مع انها مفعلة

[رشيد ساحلى]

Il n'y avait qu' elle pour oser réfléchir à tout cela et à ce qui suit. Seule, elle était capable de rendre aux jours leur battement (palpitation) et aux souvenirs leur vitalité perdue, sans rien
dissimuler ou enjoliver. Seule, elle était capable d'être sincère avec elle-même et avec ce qu'elle avait enduré tout au long de ces journées et de ces années