الترجمة الدينية سبيل للتحرر

[سامي الذيب]

أعتذر سيدي Dr. Schaker S. Schubaer إن لم تكن عبارتي واضحة كل الوضوح ... ولم يكن قصدي لا الهبل ولا الإستهبال

هذا ما قلت

"هل تريد أن تجعل من السلطة الدينية وسيطا بيننا وبين الله ... وبيننا وبين العلم"

السلطة الدينية تكفر الناس وتحكم على ضمائرهم فترفع هذا وتذل ذاك واضعة نفسها كوسيط بينهم وبين الله
والسلطة الدينية تعتبر أنها الوحيدة التي تفهم في العلم فتطلب الحصول على رخستها في ترجمة الكتب الدينية

وفي الحالتين تغتصب تلك السلطة حقاً ليس لها

فهي تغتصب حق الله في الحكم على ضمائر الناس
وهي تغتصب العلم في فرض قيود عليه وهي في كثير من الأحيان أجهل الناس

والإمثلة كثيرة عند اليهود والمسيحيين والمسلمين ولا داع للتخصيص، فلكل سلطة دينية مهما كانت رغبة في السيطرة واغتصاب الحقوق

تحيا الحرية ... حرية العبيد