توجيه رسالة إلى السيد أوباما باسم الجمعية الدولية

[د. فدوى]

توجيه رسالة إلى السيد أوباما باسم الجمعية الدولية

من المهم أن لا نظل نناقش ونحلل ونتمنى ونشجب ونستنكر بل نبادر ونشتبك حضاريا مع الآخر في عقر داره!
أرى أن نرسل تهنئة دبلوماسية للسيد أوباما مع طلباتنا كعقول عربية من أمريكا..
يجب أن نشعر السيد أوباما في الرسالة بأننا مستعدون للاستمرار في المواجهة الفكرية والثقافية مع أمريكا حتى النهاية إن لم يتم تنفيذ مطالبنا..

1. ما هي النقاط الرئيسية التي يجب أن تتضمنها رسالتنا؟
2. هل يتطوع أحد أساتذتنا الكبار بكتابتها؟
3. هل ترغب بترجمة الرسالة؟
4. هل تعرف موقع أوباما أو بريده الإلكتروني؟

في هذه الأثناء، أنتظر يوما واحدا وإن لم يكن هناك أي جديد، فسأكتبها بنفسي وأطلب المساعدة بترجمتها توفيرا للوقت..

	رسالة تهنئة للرئيس الأمريكي باراك اوباما الأستاذ الرائد : عامر العظم الإخوة و الأخوات الكرام أرى أن فكرة إرسال رسالة تهنئة للرئيس الجديد للولايات المتحدة الأمريكية فكرة جيدة و رائدة ، خصوصا و أن فوز اوباما الساحق قد لقي ترحيبا في العالمين العربي و الأروبي، و خلف انتخابه ارتياحا في مختلف الأوساط التي تتطلع للتغيير و الديمقراطية الحقة و لوجه جديد و مغاير للولايات المتحدة الأمريكية :وجه مناصر لحقوق الإنسان ، معاد للظلم و استعباد الشعوب المقهورة و مناهض للحروب و تواق للسلام. لقد قامت محطة bbc بإجراء حوار مع العرب سواء القاطنين بأمريكا أو خاجها و سجلت انطاباعاتهم حول فوز اوباما ، فكانت الفرحة طاغية في أوساط الشارع العربي نفسه بفوز باراك اوباما.... ترى بعد هذا ما ذا نريد أن نقول لاوباما في رسالة التهنئة ، و ما هي توقعاتنا من الرئيس الجديد المنتخب ؟؟ و هل يجب أن تتضمن الرسالة توقيعات أعضاء لجنة منتخبة من طرف الجمعية أم تترك كرسالة شاملة و عامة ؟؟؟ على العموم أظن أن الرسالة يجب أن تكتب بلغة انجليزية سلسة وتعتمد عبارات دبلوماسية و تقتصر على عبارات التهنئة المتعارف عليها في مثل هذه المناسبات و عليها أن تعرف بالجمعية الدولية و بدورها البناء في العالمين العربي و الإسلامي ، و أن تخلق جسرا للتواصل تستطيع من خلاله أن تصبح مؤثرة في صنع القرار و في تخفيض الضغط الحاصل على العالمين العربي و الإسلامي !!! لتكن رسالة لفتح آفاق للحوار الايجابي و البناء بين الرئيس الجديد باراك اوباما و بين العالم العربي و الإسلامي عن طريق الجمعية الدولية للغويين و المترجمين العرب!!! تقديري و احترامي الخالصين